---
Сучасна
українська латинка є особливим явищем серед латинкових абеток світу. Коли чехи,
поляки та хорвати мають відповідні загальновизнані національні латинкові абетки,
то ознака сучасної української латинки – відсутність єдиної норми, наявність
багатьох варіантів.
Багатовимірність
УкрЛату забезпечується різними чинниками:
1.
Орієнтація на традиції латинок різних народів:
- слов'янських:
- чеська латинка
(Їречек і послідовники),
- польська
латинка (Лозинський і послідовники),
- хорватська латинка
(Гаєвиця),
- романських, германських,
фіно-угорських, тюрських…
2.
Наявність окремих принципів:
3.
Орієнтація на різні правописи, яких було за попереднє століття з десяток.
4.
Орієнтація на різні діалекти чи сучасну українську літературну мову тощо.
Таким
чином, усі варіанти української латинки мають найбільші розходження у таких
питаннях:
1.
Спосіб позначити м'якшення приголосних (особливий випадок перед голосними).
2.
Вибір діакритиків чи поєднання літер для позначення звуків/букв, яких немає в класичній
латинці:
-
як позначити шиплячі - ж, ч, ш,
-
як позначити тріо літер - ґ-г-х.
Що
ж об'єднує таке різномаїття в одне явище, що зветься українське латинкове
письмо?
1.
Українська мова (літературна й діалекти, історизми й новотвори, вишуканість і
суржик, правописи давні і нині діючий…).
2.
Латинкова абетка (з діакритиками і без, з простими і складними правилами
читання і т.п.).
Отже,
якщо в основі письма латинські літери, напис українською і це можна прочитати –
перед вами українська латинка.
---
Українська
латинка як Індуїзм. Шануємо своїх богів, ходимо в свої храми і поважаємо те, що
в іншому місці інші люди шанують інших богів, ходять до інших храмів, бо все це
хвала українській мові.
Більше
того, крім Індуїзму ще є Буддизм та інші релігії й світогляди. Крім латинки ще
є українська кирилиця, деванагарка, ієрогліфка… Шануємо й інші релігії, бо все
це хвала українській мові.
Немає коментарів:
Дописати коментар