---
(uryvok
z romanu «Ħroniky Uraty» / naukova fantastyka)
---
Nižno-roževyj
napivprozoryj tüĺpan, led́ naħylenyj na pivdeń. Ce Teħno-Centr. Budivlä na 333
rivnäħ, z nyħ – 119 pid zemleju. Ce misti u misti. Ce vse odno, ščo
avtonomna baza na Merkuriju. Tut možna prožyty vse žyttä, ne vyħodäcy nazovni,
i vsiħ zakapelkiv ne znaty.
Čorna forma kosmača. Ja vħodžu
v Teħno-Centr. Velyka kimnata-vitaĺnä vytrymana u styli stalaktytovyħ
pečer suputnyka Jevropy – smarahdovi, birüzovo-blakytni vidtinky skla
probyrajutsä u moločnu bilyznu marmuru. Davnij mifičnyj obraz vodänoï bohyni
Dany ħvyleju vyħoplüjeysä u serci kimnaty. Zdajetsä, ščo v nastupnu myt́
cä ħvylä spade i znykne. Vsi inši blakytno-birüzovi detali kompozyciï
prostupajut́ v riznyħ častynaħ kimnaty, niby povtorennä j zatuħannä ħvyli-Dany.
I ce vse pidsvičujetsä zseredyny abo dennym svitlom. Majstry popracüvaly na
slavu. Ce sotni cy tysäči form vody. Ce velyka Oda styħiï Vody. Cä kimnata
zavždy inša. Navit́ prykazka je «U carstvo Dany nemožlyvo
vvijty dviči».
Ja v lifti:
- 85-yj riveń, - і lift, sluħajučy mij holos, poletiv uhoru.
Korydory 85-ho ravnä u styli ostroviv Polineziï. Pan Sirok zustriv svoju
zoränu divčynu na ostrovaħ Polineziï, tomu vsi rozumijut́ takyj vybir stylü. Vony prožyly ščaslyve žyttä. Vin naukoveć, podolav smert́,
zrobyvšy možlyvym zaminüvaty častyny tila kiberčastynamy. А vona vidmovylasä vid joho vynaħodiv, prožyla žyttä lüdyny
j perejšla v inšyj svit lüdynoju. Biĺše sta rokiv Sirok sam, uže majže veś kiborh. А vona, joho zoräna divčyna, žyve v joho zaliznomu
serci. І prahne vin zrobyty
svit nastiĺky harnym, jak bula joho divčyna. Nemožlyve zavdannä? A Sirok z tyħ,
ħto stavyt́ nemožlyvi cili.
Zapaħy okeanu, svitlo...
tropični roslyny... ne zdyvujusä, koly zustrinu tut akulu.
Ekran-akvarium na stini
pokazuje 17.00. Nazusrtič, rozvivšy
ruky u pryvitanni, jde Počesnyj holova Včenoï rady pan Sirok:
- Lübyj druže,
Uĺtarse! Ty zavždy virnyj
sobi. Točnist́ – tvoja rysa.
- Slava Urati!
- Herojam slava! Uĺtarse, ja tebe zaprošuju do sebe v kabinet.
Siroku biĺše dvoħsot rokiv. Vin
vysokyj statnyj junak-čolovik. Styĺ odähu viĺnyj, prostyj: jakaś ĺnäna dovha etnosoročka. Ħoda joho lehka, ruħy nevymušeni. Ne virytsä, ščo tut
majže nemaje orhaniky. Vin sebe sam zrobyv.
- Dumaješ, ščo pered
toboju zalizäka? – usmiħajetsä pan
Sirok.
- Та… česno kažučy, Vy
dumky čytajete. Vybačte, pane Siroku!
- Lüblü tebe,
Uĺtarse, za pravdyvist́ i volü do pravdy. Pravda blyźka do istyny j krasy. Ja
vyklykav tebe, bo ty čystyj...
- ???
- Orhanične tilo maje
zväzok iz tonkymy tilamy osobystosti, z dušeju.
- ???
- Dlä zavdannä nam
potriben čystyj, tobto biolüdyna, lüdyna z dušeju.
- А v kiborhiv duši
nemaje? Prošu vybačennä,
pane Siroku!
- Je v mene duša,
Uĺtarse. Lyše ja ïï ne
zovsim vidčuvaju.
- Ne zrozumiv, pane
Siroku.
- Тy rukoju bereš
jabluko, a ja – vydelkoju. Ot i vsä riznycä miž namy.
- Zrozumiv, pane
Siroku.
- Tak ot, je u našomu
sviti jabluko, jake vydelkoju vzäty nemožlyvo. Potribna žyva ruka. Ty.
- ???
- Та ščo ž my stoïmo? Vybač, kozače. Prysäd́, bo maju ščoś skazaty...
Poradymoś...
- Däkuju, - sidaju na krislo, jake nabralo zručnyħ form, - Ja Vas sluħaju, pane Siroku.
- Ty nikoly ne dumav,
čomu my ne letymo za meži Solärysu?
- Vynykaly taki
dumky...
- А vidpovidi?
- Možlyvo nedostatnä
harmonizacija z pryrodoju... možlyvo, nehotovnist́...
- Cikavo. U tebe
cikavi dumky. Pry čomu, ja dumaju majže tak. Ale... hotovnist́ u nas je. Tvij
mižplanetnyj zorelit MPZ-B maje možlyvosti u mežaħ dniv dosähaty inšyħ zoränyħ
system. Lyše modyfikuvaty deščo. Efirni ruħivnyky ta kvantovyj pryncyp
peremiščennä. Šče ne zovsim kvantovyj, ta my joho tak nazvaly... Možlyvist́ u
nas je – ce, po-perše.
- А harmonizacija?
- Harmonizacija z dovkilläm
– cе moraĺnyj aspekt našoï praci. My ne možemo harmonizuvaty
svoï diï z nevidomo-čym. Vyjdemo na kontakt z inšoju zoränoju
systemoju, todi počnemo harmonizuvaty tam, ščo pobačymo... Ce po-druhe.
- Таk todi problem
nemaje. Jake zavdannä stoït́, pane Siroku?
- Zavdannä stoït́ – zasvityty čornyj karlyk, a točniše blakytnyj mahnitar, za
try svitlovi riky vid Soncä. Cej mahnitar – centr Čornoï diry, v jakij perebuvaje Solärys.
- Ce nadzavdannä,
pane Siroku! А čy možna lüdstvu
zapalüvaty novu zirku?
- Varto bratysä lyše
za nadzavdannä, - usmiħnuvsä pan
Sirok, - а zirku cü nam ne to
ščo možna zasvityty, a ce obovjazok lüdstva. Obovjazok pered usym žyvym svitom. A my pryħodymo do vysnovku,
ščo uveś svit žyvyj, lyše perebuvaje v stani anabiozu.
Тut oči Siroka zasvitylysä tak,
ščo ja zasumnivavsä, ščo vin kiborh. I vid čystyħ ridko spodivaješsä takoho natħnennä
j poryvu. Ne vydajučy svoïħ počuttiv, ja spytav:
- А ce teħnično možlyvo?
- Zasvityty novu zorü? Таk, možlyvo!
- U čomu polähaje
moja misija, pane Siroku?
- Čekaj, čekaj… Zapalyty novu zorü my možemo, a vyjty za meži Ħmary Oorta
– ni. А vyjty za meži Ħmary Oorta – ni.
- Ce teħnično nemožlyvo?
- Teħnično– možlyvo.
- А v čomu ž
sprava?
- Оt dlä cöho ja tebe
j poklykav.
- ???
- Uĺtarse, ty
zustričav u Solärysi rozumnyħ istot, takyħ jak lüdy, u cyħ častotaħ materiï?
- Nі!
- Naši
avtomaty-zorelöty, jaki my sprämovujemo do mahnitara, dolitajut́ u Ħmaru Oorta,
potim hramotno pereprohramovujutsä i povertajutsä z maloju švydkistü točno
do Zemli. Ce vidbuvajetsä vže protähom šesty rokiv. Naši naukovi bazy na orbiti Plutona pryjmaly cyħ «povernenciv», rozhlädaly vsi zapysy avtomativ, vsi datčyky j prylady. І ničoho ne znajšly, - pan Sirok počynav šalenity. Vin vydavav te, ščo joho ħvylüvalo
ostanni roky, - Тy rozumiješ, Uĺtarse? Naši krašči naukovi centry na orbiti Plutona!!! Ničoho ne znajšly!!! Ničoho!!!
- Rozumiju…
- My ci zorelöty ne
prohramuvaly na povernennä!!! Nikoly!!! Ħto ïħ pereprohramovuje
tam, kudy my nikoly ne sähaly? Hа?!!
- Ce može buty…
- Ce ne može buty
inša cyvilizacija humanoïdiv u cömu vymiri – cе vyklüčeno! А može lüdy? Ħto? Jaki lüdy? Mohutnist́ Uraty velyka! Je inši mohutni kraïny. Je Naukovo-Vyrobnyči Kompleksy
Uraty, Ameryky, Polineziï,
zreštoju, Sybiru... My pereviräly. Ce ne NVK, ce ne kraïny... Ħto?!! Ja na paĺcäħ ruky možu pereraħuvaty spiĺnoty naukovciv z podibnymy
ambicijamy. Perevireno – ce ne vony. Dyki?!! Таk zvani ladyny?!! Таk vony ž
povernulysä do pečer... Daunšyftery ħrinovi!
Sirok navisniv, vin buv ščyryj,
ce pytannä joho ħvylüvalo.
